• 中國GDP數據被外媒片面報道 我駐斯里蘭卡大使館漫畫諷刺

    2021-01-18 21:38:55 觀察者網

    【文/觀察者網 鞠峰】在唱衰中國這件事上,西方媒體總能玩出點“新花樣”。但有的時候,真要跟他們較真嗎?畢竟,數字擺在那里——

    據中國國家統計局今日(18日)發布的數據,2020年我國國內生產總值(GDP)逆勢增長2.3%,首破100萬億人民幣。

    一小部分西方媒體“絞盡腦汁”,終于抓住了“痛點”——中國GDP全年增速達到40年來最低,并在標題上“做手腳”,強調這一點。

    對此,中國駐斯里蘭卡大使館的官方推特賬號,于18日下午發推諷刺道,“中國宣布2020年GDP增速2.3%,西方媒體:中國在經歷40年來最緩慢的經濟增長后進入2021!馬上就要崩潰了!”

    大使館還配上一副“可愛”的圖片。右邊的熊貓似乎想要說什么,卻被左邊那只“自信”熊貓捂住嘴。下方配文“別爭辯,直接說他們南波萬?!贝笫桂^還給這句話配上英文,直譯成中文是“別爭辯,直接承認西方偉大!”

    中國駐斯里蘭卡大使館推特截圖

    南波萬是英文“第一名”(Number One)的“諧音?!?,在中文互聯網上,常見于對一些地區議題的討論。

    觀察者網查詢到,如斯里蘭卡大使館所說,一些外媒就是這么報道中國的經濟數據的。

    西方四大通訊社之一的法新社發布媒體稿《中國2020年經濟增長2.3%、40多年來最低》,被多家外媒轉載。

    法新社報道截圖

    國營的法國24電視臺(France24)的報道標題把數據都去掉了:《中國在經歷40年來最慢經濟增長后,反彈進入2021》。

    印媒《印度斯坦時報》:“中國2020年GDP增長2.3%,40多年以來增速最低”

    耐人尋味的是,一些外媒在報道內容中不得不去報道一些客觀事實,卻把標題取得“很有沖擊力”。

    例如,“德國之聲”報道的標題很直接:“疫情影響下,中國經濟創下40年來最慢增速”,卻在開頭介紹“中國仍是2020年唯一沒有萎縮的經濟體,基本已經控制住新冠疫情這個挑戰?!?/p>

    值得注意的是,某些西方媒體,特別是財經媒體的報道相對較客觀。

    例如《華爾街日報》的報道《中國是2020年唯一報告增長的經濟體》,作者是該報中國分社社長鄭子揚(Jonathan Cheng)。

    鄭子揚本人也在我國駐斯里蘭卡大使館的推特下方回復稱,“不確定他們看的是哪個西方媒體,但不是《華爾街日報》,并附上了自己的報道鏈接。下方有網民告訴他,“法新社在很多地方發了”。

    鄭子揚評論推特截圖

    2.3%,是一個高于預期的數字,相比于一些仍然深陷疫情之中,卻仍然忙著怎么唱衰別國的經濟體來說,也是“一枝獨秀”。美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)報道稱,中國是去年唯一實現增長的主要經濟體,該國發布的經濟數據,打破了一些經濟學家此前的預測。

    《華爾街日報》特別提到兩個“關卡”:“中國GDP規模首次突破100萬億人民幣”,且“人均GDP首次突破10000美元”。報道認為“中國的經濟增長得益于成功控制住了新冠疫情,且鞏固了在亞洲經濟的主導地位?!?/p>

    彭博社稱,中國的增長正在幫助全球經濟回升。

    中國季度GDP10年走勢圖(《華爾街日報》引中國國家統計局數據制作)

    1952年,我國國內生產總值僅為679億元;2010年突破40萬億元,超過日本成為世界第二大經濟體;疫情當下,每一個平凡的中國人拼盡全力,按下了中國經濟復蘇的“快進鍵”。

    但國家統計局局長寧吉喆在今日的新聞發布會上也指出,“我們也要清醒地認識到,我國仍然是世界上最大的發展中國家,人均GDP仍略低于世界平均水平,與主要發達國家相比,還有較大差距?!?/p>

    面對路透社記者有關“2020年社會消費品零售總額下降3.9%”的提問,寧吉喆提及,社會消費品零售總額從全年看仍然是負增長,但是三四季度已經轉正。

    “面臨全球疫情蔓延,增強風險憂患意識是極為必要的?!薄皣鴥冉洕謴偷幕A也尚不牢固??偟闹笜耸欠€定回升、好于預期的,但是有一些結構性指標不是那么理想,有一些問題不是短期內可以解決的,都必須堅持穩中求進的工作總基調?!睂幖獑幢硎?。

    保持理性,埋頭趕路,有時遭遇非議,直接承認他們是“南波萬”好了。

    環球時報社評:2.3%,中國損失和成就的雙重寫照

    中國2020年全年GDP增長2.3%,第四季度增長6.5%,GDP總量破100萬億元,這是中國改革開放以來最低的年增長,同時它又是新冠疫情肆虐之年了不起的成就。德國公布的2020年GDP是負的5%,其他主要經濟體的預估情況為:美國萎縮3.6%,英國、法國分別萎縮10.3%和9.4%。

    尤其值得指出的是,中國經濟的這一成績是在盡最大努力保護國民健康的情況下取得的,而美國負的3.6%也是在很大程度上放棄抗疫、拿幾十萬條人命勉強換來的。

    中國2020年的GDP很干凈,充分體現了人道主義原則,它擺在那里,勝過任何雄辯。它是中國人民在黨和政府領導下眾志成城戰勝各種挑戰的結果,相信它會讓美國和其主要盟國里的極端反華勢力倍感沮喪。

    然而作為中國人,奪取2021年抗疫和經濟社會發展的全面勝利更加重要,我們沒有時間為去年一年取得的成績而放下手中的緊迫工作沾沾自喜。

    要看到,2.3%的年增長率雖然與世界比是很大成就,但畢竟比上一年6.0%的增長率下降了3.7個百分點,這3.7%的相當一部分都由民間承擔了,折射出很多個人及家庭在疫情沖擊下經歷的挫折和坎坷。在去年有很多人沒有漲工資,還有部分人收入下降,服務業的不少小企業倒閉,失業者增加。

    也就是說,新冠疫情給中國社會造成了真實的損失和痛苦,2.3%的增長率是抗疫成就和上述代價的雙重寫照。我們需要在2021年最大限度地壓縮這些損失,力爭讓受損者實現某種彌補,這應成為今年中國經濟工作的重要目標,我們不能滿足于獲得較其他主要經濟體的相對成就。

    2021年中國注定要繼續在與疫情的斗爭中前進,我們有了先進便捷的檢測手段,疫苗也開始大范圍接種,而且我們積累了去年抗疫的經驗,相信今年的抗疫會更加精準,也更加有效,經濟運行和百姓日常生活也理應更加正常有序。美國等的抗疫太差了,經濟一塌糊涂,在如何抗疫和恢復發展的問題上,我們不能拿它們當坐標,我們只能與中國人自己的需求和愿望比。

    堅決把疫情控制住,確保不出現失控性的規模暴發,也不能出現“遍地開花”式的散發,這是基礎。與此同時,堅決避免較大范圍或較長時間的“經濟停擺”,即使在疫情較危急的地區也要堅持統籌考慮,探索抗疫和人民群眾其他利益的最佳平衡方式。這當中各地還是有很大作為空間的。

    我們看到,今冬的疫情還是蠻緊張的,但全國的氛圍與去年相比顯然不一樣,無論抗疫還是生產生活都更加從容有序。美英等國的這個冬天比去冬艱難得多,而中國不是。今冬的困難相信改變不了中國在抗疫中前進的大趨勢,中國的體制性優勢必將持續釋放,并轉化成廣大人民群眾的更多福祉。2021年的中國會自己給自己加碼。

    特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

    Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

    (責任編輯:吳金明_NB17976)

    相關推薦

    熱門新聞

    金星棋牌